Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàoshì
đạo sĩ
Hán Việt:ĐẠO SĨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+士Sĩ • chữ 士

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

道士
dàoshì
đạo sĩ
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Hình người đàn ông học thức đứng vững
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "道士" (dàoshì) mang nghĩa "đạo sĩ", kết hợp bởi 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đạo sĩ
ENTiếng Anh:Taoist priest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那wèi位dàoshì道士zài在shān山shàng上xiūxíng修行duōnián多年,jīngtōng精通yīshù医术。
Vị đạo sĩ đó đã tu hành nhiều năm trên núi và tinh thông y thuật.
That Taoist priest practiced on the mountain for many years and is well-versed in medicine.
#2
chuánshuō传说zhōng中,yǒuxiē有些dàoshì道士nénggòu能够hūfēnghuànyǔ呼风唤雨。
Trong truyền thuyết, một số đạo sĩ có khả năng hô mưa gọi gió.
According to legend, some Taoist priests could summon wind and rain.
#3
dàoshì道士shēnchuān身穿dàopáo道袍,zhèngzài正在guān观lǐ里jǔxíng举行yíshì仪式。
Đạo sĩ mặc đạo bào và đang cử hành nghi lễ trong đạo quán.
Dressed in a Taoist robe, the Taoist priest is holding a ceremony in the temple.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây