Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàoyì
đạo nghĩa, đạo lý, đạo đức
Hán Việt:ĐẠO NGHĨA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+义Giản thể từ 義 • chữ 义

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

道义
dàoyì
đạo nghĩa, đạo lý, đạo đức
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "道义" (dàoyì) mang nghĩa "đạo nghĩa, đạo lý, đạo đức", kết hợp bởi 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đạo nghĩa, đạo lý, đạo đức
ENTiếng Anh:morality, moral principles
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bāngzhù帮助ruò弱zhě者shì是wǒmen我们yìng应jǐn尽de的dàoyì道义zérèn责任。
Giúp đỡ kẻ yếu là trách nhiệm đạo nghĩa mà chúng ta nên làm.
Helping the weak is a moral responsibility we ought to fulfill.
#2
tā他de的xíngwéi行为wéibèi违背le了dàoyì道义,shòudào受到le了dàjiā大家de的qiǎnzé谴责。
Hành vi của anh ta vi phạm đạo nghĩa và đã bị mọi người lên án.
His actions violated morality and justice, drawing condemnation from everyone.
#3
wǒmen我们zài在dàoyì道义shàng上yīnggāi应该zhīchí支持tā他de的juédìng决定。
Về mặt đạo nghĩa, chúng ta nên ủng hộ quyết định của anh ấy.
Morally, we should support his decision.
#4
wǒmen我们yǒu有dàoyì道义shàng上de的zérèn责任qù去bāngzhù帮助nàxiē那些ruòshì弱势qúntǐ群体。
Chúng ta có trách nhiệm về mặt đạo nghĩa để giúp đỡ những nhóm người yếu thế đó.
We have a moral obligation to help those vulnerable groups.
#5
zhè这zhǒng种bèipàn背叛péngyou朋友de的xíngwéi行为wéibèi违背le了zuì最jīběn基本de的dàoyì道义。
Hành vi phản bội bạn bè này đã đi ngược lại đạo nghĩa cơ bản nhất.
Such an act of betraying friends violates the most basic moral principles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây