Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dēnghuǒ
đèn đuốc, ánh đèn
Hán Việt:ĐĂNG HỎA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 灯+丁Đinh • chữ 灯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灯火
dēnghuǒ
đèn đuốc, ánh đèn
灯
dēng • đăng
đèn
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
丁
Đinhdīng
Đinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灯火" (dēnghuǒ) mang nghĩa "đèn đuốc, ánh đèn", kết hợp bởi 灯 (dēng - đăng): "đèn" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đèn đuốc, ánh đèn
ENTiếng Anh:lights, lamplight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèwǎn夜晚de的chéngshì城市dēnghuǒtōngmíng灯火通明,fēicháng非常měilì美丽。
Thành phố về đêm đèn đuốc sáng trưng, vô cùng xinh đẹp.
The city is brightly lit at night and looks very beautiful.
#2
yuǎnchù远处de的shāncūn山村lǐ里shǎnshuò闪烁zhe着língxīng零星de的dēnghuǒ灯火。
Trong ngôi làng dưới chân núi xa xa lấp lánh những ánh đèn thưa thớt.
Sporadic lights flickered in the distant mountain village.
#3
wànjiādēnghuǒ万家灯火de的jǐngxiàng景象ràng让rén人gǎndào感到wēnxīn温馨hé和ānníng安宁。
Cảnh tượng muôn nhà lên đèn mang lại cảm giác ấm áp và bình yên.
The sight of myriad twinkling lights from thousands of homes makes people feel warm and peaceful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây