Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìbiǎo
bề mặt trái đất, địa biểu
Hán Việt:ĐỊA BIỂU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地表
dìbiǎo
bề mặt trái đất, địa biểu
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地表" (dìbiǎo) mang nghĩa "bề mặt trái đất, địa biểu", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bề mặt trái đất, địa biểu
ENTiếng Anh:earth surface, ground surface
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dìbiǎo地表wēndù温度zài在zhōngwǔ中午shífēn时分dádào达到le了zuìgāozhí最高值。
Nhiệt độ bề mặt trái đất đạt giá trị cao nhất vào lúc giữa trưa.
The surface temperature reached its peak at noon.
#2
dìqiú地球shàng上dàyuē大约yǒu有qī七chéng成zuǒyòu左右de的dìbiǎo地表bèi被hǎiyáng海洋fùgài覆盖。
Trên Trái Đất có khoảng 70% bề mặt được bao phủ bởi đại dương.
About seventy percent of the Earth's surface is covered by oceans.
#3
dìzhèn地震dǎozhì导致júbù局部dìbiǎo地表fāshēng发生le了duànliè断裂hé和biànxíng变形。
Trận động đất đã khiến một bộ phận bề mặt đất bị nứt nẻ và biến dạng.
The earthquake caused local fracturing and deformation of the ground surface.
#4
dìbiǎo地表wēndù温度zài在zhōngwǔ中午shífēn时分dádào达到le了zuìgāodiǎn最高点。
Nhiệt độ bề mặt trái đất đạt điểm cao nhất vào lúc giữa trưa.
The surface temperature reached its peak at noon.
#5
shuǐliú水流duì对dìbiǎo地表de的qīnshí侵蚀zuòyòng作用fēicháng非常míngxiǎn明显。
Tác dụng xói mòn của dòng nước đối với bề mặt trái đất rất rõ rệt.
The erosive effect of running water on the Earth's surface is very obvious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây