Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìzhǔ
địa chủ, chủ nhà
Hán Việt:ĐỊA CHỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地主
dìzhǔ
địa chủ, chủ nhà
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地主" (dìzhǔ) mang nghĩa "địa chủ, chủ nhà", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:địa chủ, chủ nhà
ENTiếng Anh:landlord, host
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在jiùshèhuì旧社会,dìzhǔ地主bōxuē剥削le了xǔduō许多pínkǔ贫苦nóngmín农民。
Trong xã hội cũ, địa chủ đã bóc lột nhiều người nông dân nghèo khổ.
In the old society, landlords exploited many impoverished peasants.
#2
jìrán既然nǐ你láidào来到le了wǒ我de的jiāxiāng家乡,wǒ我jiù就yào要jǐn尽dìzhǔzhīyì地主之谊zhāodài招待nǐ你。
Nếu bạn đã đến quê hương tôi, tôi phải thể hiện lòng hiếu khách của chủ nhà để tiếp đón bạn.
Since you have come to my hometown, I must do the honors as a host and treat you well.
#3
tǔdìgǎigé土地改革yùndòng运动méi没shōu收le了suǒyǒu所有dìzhǔ地主de的tǔdì土地。
Cuộc cải cách ruộng đất đã tịch thu toàn bộ đất đai của địa chủ.
The land reform movement confiscated the land of all landlords.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây