Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìngé
định mức, hạn ngạch
Hán Việt:ĐỊNH NGẠCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+客Chữ Khách • chữ 额+页Hiệt • chữ 额

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定额
dìngé
định mức, hạn ngạch
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定额" (dìngé) mang nghĩa "định mức, hạn ngạch", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 额 (é - ngạch): "trán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:định mức, hạn ngạch
ENTiếng Anh:quota, fixed amount, norm
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们de的shēngchǎn生产chējiān车间bìxū必须ànshí按时wánchéng完成měi每yuè月de的shēngchǎn生产dìng'é定额。
Xưởng sản xuất của chúng tôi phải hoàn thành định mức sản xuất hằng tháng đúng hạn.
Our production workshop must complete the monthly production quota on time.
#2
gōngsī公司gěi给měi每wèi位xiāoshòu销售rényuán人员guīdìng规定le了xiāoshòu销售dìng'é定额。
Công ty đã quy định hạn ngạch doanh số bán hàng cho mỗi nhân viên kinh doanh.
The company sets a sales quota for each salesperson.
#3
zhèlǐ这里de的yòngshuǐ用水shì是dìng'é定额gōngjǐ供给de的,dàjiā大家yào要jiéyuē节约。
Nguồn nước ở đây được cung cấp theo định mức, mọi người phải tiết kiệm.
Water here is supplied by quota, so everyone should conserve it.
#4
měi每gè个yuángōng员工měi每yuè月de的shēngchǎn生产dìng'é定额shì是wǔshí五十jiàn件。
Định mức sản xuất mỗi tháng của mỗi nhân viên là năm mươi sản phẩm.
The monthly production quota for each employee is fifty pieces.
#5
zhè这jiā家cāntīng餐厅de的yòngshuǐliàng用水量chāochū超出le了guīdìng规定de的dìng'é定额。
Lượng nước tiêu thụ của nhà hàng này đã vượt quá định mức quy định.
This restaurant's water consumption exceeded the stipulated quota.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây