Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dúchuàng
sáng tạo độc đáo, tự sáng chế
Hán Việt:ĐỘC SÁNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 独+虫Trùng • chữ 独+仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

独创
dúchuàng
sáng tạo độc đáo, tự sáng chế
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "独创" (dúchuàng) mang nghĩa "sáng tạo độc đáo, tự sáng chế", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 创 (chuàng - sáng): "Tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sáng tạo độc đáo, tự sáng chế
ENTiếng Anh:to create originally, original creation
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种dútè独特de的huìhuà绘画fēnggé风格shì是tā他dúchuàng独创de的。
Phong cách vẽ độc đáo này là do anh ấy tự mình sáng tạo ra.
This unique painting style was originated by him.
#2
yìshù艺术chuàngzuò创作xūyào需要yǒu有dúchuàng独创jīngshén精神,bù不néng能yíwèi一味mófǎng模仿tā他rén人。
Sáng tạo nghệ thuật cần có tinh thần độc lập sáng tạo, không thể mù quáng bắt chước người khác.
Artistic creation requires an original spirit; one cannot blindly imitate others.
#3
gāi该gōngsī公司dúchuàng独创le了yí一tào套gāoxiào高效de的guǎnlǐ管理xìtǒng系统。
Công ty này đã tự mình xây dựng nên một hệ thống quản lý vô cùng hiệu quả.
The company originally developed an efficient management system.
#4
tā他de的lùnwén论文tíchū提出le了xǔduō许多jùyǒu具有dúchuàngxìng独创性de的xuéshù学术guāndiǎn观点。
Luận văn của anh ấy đề xuất nhiều quan điểm học thuật mang tính sáng tạo độc đáo.
His thesis put forward many original academic viewpoints.
#5
yōuxiù优秀de的yìshùjiā艺术家bù不néng能zhǐ只mófǎng模仿,bìxū必须yào要yǒusuǒ有所dúchuàng独创。
Nghệ sĩ xuất sắc không thể chỉ biết bắt chước, nhất định phải có sự sáng tạo của riêng mình.
A great artist cannot just imitate; they must create something original.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây