Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dúdào
độc đáo, sắc sảo, có một không hai
Hán Việt:ĐỘC ĐÁO••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 独+虫Trùng • chữ 独+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

独到
dúdào
độc đáo, sắc sảo, có một không hai
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "独到" (dúdào) mang nghĩa "độc đáo, sắc sảo, có một không hai", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:độc đáo, sắc sảo, có một không hai
ENTiếng Anh:unique, original, distinctive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他duì对zhè这jiàn件yìshùpǐn艺术品yǒu有zhe着fēicháng非常dúdào独到de的jiànjiě见解。
Anh ấy có những kiến giải vô cùng độc đáo về tác phẩm nghệ thuật này.
He has very original insights into this piece of art.
#2
dǎoyǎn导演zài在zhè这bù部diànyǐng电影de的shèjì设计shàng上yǒu有zhe着dúdào独到de的yìshù艺术yǎnguāng眼光。
Đạo diễn có con mắt nghệ thuật độc đáo trong việc thiết kế bộ phim này.
The director showed a unique artistic eye in the design of this film.
#3
tā他chǔlǐ处理fùzá复杂rénjì人际guānxi关系de的fāngfǎ方法quèshí确实yǒu有qí其dúdàozhīchù独到之处。
Phương pháp xử lý các mối quan hệ nhân tế phức tạp của anh ấy thực sự có điểm độc đáo riêng.
His approach to handling complex interpersonal relationships indeed has its own unique merits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây