Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
éryán
Đối với... mà nói, về mặt... mà nói
Hán Việt:NHI NGÔN••Loại từ:Trợ từ / Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 而+言Ngôn • chữ 言
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

而言
éryán
Đối với... mà nói, về mặt... mà nói
而
ér • nhi
Mà
而
Bộ Nhiér
Hình bộ râu rủ xuống từ cằm
言
yán • ngôn
Nói
言
Bộ Ngônyán
Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "而言" (éryán) mang nghĩa "Đối với... mà nói, về mặt... mà nói", kết hợp bởi 而 (ér - nhi): "Mà" + 言 (yán - ngôn): "Nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Trợ từ / Cụm từ
VINghĩa:Đối với... mà nói, về mặt... mà nói
ENTiếng Anh:as for, speaking of, with regard to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duì对wǒ我éryán而言，jiārén家人de的jiànkāng健康shì是zuì最zhòngyào重要de的。
Đối với tôi mà nói, sức khỏe của người nhà là quan trọng nhất.
As far as I am concerned, my family's health is the most important thing.
#2
xiāngduì'éryán相对而言，zhè这gè个fāng'àn方案gèngjiā更加kěxíng可行。
Tương đối mà nói, phương án này khả thi hơn.
Relatively speaking, this plan is more feasible.
#3
duì对xuésheng学生éryán而言，xuéxí学习shì是shǒuyào首要rènwù任务。
Đối với học sinh mà nói, học tập là nhiệm vụ hàng đầu.
For students, studying is the primary task.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây