Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fāfēng
Phát điên, nổi điên
Hán Việt:PHÁT PHONG••Loại từ:Động từ trạng thái / Động từ biến hóa
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+疒Nạch • chữ 疯+风Phong • chữ 疯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发疯
fāfēng
Phát điên, nổi điên
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
疯
fēng • phong
Điên
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
风
Bộ Phong (giản thể)fēng
Gió / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发疯" (fāfēng) mang nghĩa "Phát điên, nổi điên", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 疯 (fēng - phong): "Điên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 疯: Căn bệnh (疒) ập đến dữ dội và bất thường như cơn gió lốc (风) cuốn mất lý trí, khiến con người hóa điên, mất trí (疯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái / Động từ biến hóa
VINghĩa:Phát điên, nổi điên
ENTiếng Anh:State verb / Achievement verb
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对zhème这么dà大de的yālì压力,tā他jīhū几乎yào要fāfēng发疯le了。
Đối mặt với áp lực lớn như vậy, anh ấy gần như sắp phát điên rồi.
Faced with such immense pressure, he was almost going crazy.
#2
bié别fāfēng发疯le了,lěngjìng冷静xiàlái下来hǎo好hǎo好tántán谈谈。
Đừng điên nữa, hãy bình tĩnh lại và nói chuyện tử tế đi.
Stop acting crazy; calm down and let's talk this through properly.
#3
zhè这gè个fēngkuáng疯狂de的xiǎngfǎ想法zhēn真shì是ràng让rén人fāfēng发疯。
Ý nghĩ điên rồ này thực sự khiến người ta phát điên.
This crazy idea is truly maddening.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây