Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎzhì
Pháp trị, pháp quyền, quản lý bằng pháp luật
Hán Việt:PHÁP TRỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+台Đài • chữ 治

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法治
fǎzhì
Pháp trị, pháp quyền, quản lý bằng pháp luật
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "法治" (fǎzhì) mang nghĩa "Pháp trị, pháp quyền, quản lý bằng pháp luật", kết hợp bởi 法 (fǎ - pháp): "luật" + 治 (zhì - trị): "điều trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Pháp trị, pháp quyền, quản lý bằng pháp luật
ENTiếng Anh:rule of law, legal governance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiànshè建设fǎzhì法治shèhuì社会xūyào需要quán全shèhuì社会de的nǔlì努力。
Xây dựng một xã hội pháp trị cần có sự nỗ lực của toàn xã hội.
Building a society under the rule of law requires the efforts of the entire society.
#2
fǎlǜ法律miànqián面前rénrén人人píngděng平等shì是fǎzhì法治de的héxīn核心。
Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật là cốt lõi của pháp trị.
Equality of everyone before the law is the core of the rule of law.
#3
shíxíng实行fǎzhì法治kěyǐ可以bǎozhàng保障gōngmín公民de的héfǎ合法quányì权益。
Thực thi pháp trị có thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân.
Implementing the rule of law can safeguard the legitimate rights and interests of citizens.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây