Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fānshēn
Trở mình, lật người / đổi đời, vươn lên
Hán Việt:PHIÊN THÂN••Loại từ:Động từ ly hợp
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻身
fānshēn
Trở mình, lật người / đổi đời, vươn lên
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻身" (fānshēn) mang nghĩa "Trở mình, lật người / đổi đời, vươn lên", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ ly hợp
VINghĩa:Trở mình, lật người / đổi đời, vươn lên
ENTiếng Anh:to turn over, emancipate oneself, rise up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīng'ér婴儿jǐ几gè个yuè月dà大shí时kāishǐ开始xuéhuì学会fānshēn翻身。
Trẻ sơ sinh bắt đầu học lật người khi được vài tháng tuổi.
Babies begin to learn to roll over when they are a few months old.
#2
shuì睡jiǔ久le了,tā他xiǎng想fānshēn翻身huódòng活动yíxià一下。
Ngủ lâu rồi, anh ấy muốn trở mình vận động một chút.
Having slept for a long time, he wanted to turn over and stretch a bit.
#3
pínkǔ贫苦nóngmín农民zhōngyú终于fānshēn翻身zuò做le了zhǔrén主人。
Những người nông dân nghèo khổ cuối cùng đã đổi đời làm chủ.
Impoverished peasants finally emancipated themselves and became masters of their own fate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây