Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎngmào
Nhái, làm giả nhãn hiệu, hàng giả
Hán Việt:PHỎNG MẠO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 仿+方Phương • chữ 仿+冃Mạo • chữ 冒+目Mục • chữ 冒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仿冒
fǎngmào
Nhái, làm giả nhãn hiệu, hàng giả
仿
fǎng • phỏng
Bắt chước
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
冒
mào • mạo
đội
冃
Mạomào
Mũ (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仿冒" (fǎngmào) mang nghĩa "Nhái, làm giả nhãn hiệu, hàng giả", kết hợp bởi 仿 (fǎng - phỏng): "Bắt chước" + 冒 (mào - mạo): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仿: Một người đứng bên cạnh (亻) quan sát rồi làm theo đúng phương thức (方) của người đi trước chính là sự mô phỏng, bắt chước (仿). • Chữ 冒: Đội chiếc mũ sụp xuống (冃) che khuất cả tầm nhìn của đôi mắt (目) mà vẫn cứ lao về phía trước là hành động liều lĩnh, mạo hiểm (冒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhái, làm giả nhãn hiệu, hàng giả
ENTiếng Anh:to counterfeit, fake, forge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìchǎng市场shàng上yǒu有hěn很duō多fǎngmào仿冒míngpái名牌de的píbāo皮包。
Trên thị trường có rất nhiều túi xách da nhái thương hiệu nổi tiếng.
There are many counterfeit designer leather bags on the market.
#2
fǎngmào仿冒tā他rén人shāngbiāo商标shì是wéifǎ违法de的。
Nhái nhãn hiệu của người khác là vi phạm pháp luật.
Counterfeiting someone else's trademark is illegal.
#3
xiāofèizhě消费者yào要xuéhuì学会biànbié辨别zhēn真wěi伪,fángfàn防范fǎngmào仿冒chǎnpǐn产品。
Người tiêu dùng cần học cách phân biệt thật giả để phòng tránh các sản phẩm giả mạo.
Consumers should learn to distinguish genuine goods from fakes and guard against counterfeit products.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây