Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎngzào
Chế tạo phỏng theo, mô phỏng
Hán Việt:PHỎNG TẠO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 仿+方Phương • chữ 仿+辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仿造
fǎngzào
Chế tạo phỏng theo, mô phỏng
仿
fǎng • phỏng
Bắt chước
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仿造" (fǎngzào) mang nghĩa "Chế tạo phỏng theo, mô phỏng", kết hợp bởi 仿 (fǎng - phỏng): "Bắt chước" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仿: Một người đứng bên cạnh (亻) quan sát rồi làm theo đúng phương thức (方) của người đi trước chính là sự mô phỏng, bắt chước (仿). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chế tạo phỏng theo, mô phỏng
ENTiếng Anh:to copy, imitate, replicate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件yìshùpǐn艺术品shì是fǎngzào仿造gǔdài古代wénwù文物zhìzuò制作de的。
Tác phẩm nghệ thuật này được chế tạo phỏng theo cổ vật thời xưa.
This artwork was made in imitation of an ancient cultural relic.
#2
tā他shìtú试图fǎngzào仿造míngjiā名家de的huàzuò画作。
Anh ta cố gắng vẽ phỏng theo tác phẩm của các họa sĩ nổi tiếng.
He attempted to copy the paintings of famous masters.
#3
zhè这zhǒng种jīqì机器shì是fǎngzào仿造guówài国外xiānjìn先进shèbèi设备shèjì设计de的。
Loại máy này được thiết kế phỏng theo thiết bị tiên tiến của nước ngoài.
This machine was designed in imitation of advanced foreign equipment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây