Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàngkuān
Nới lỏng, mở rộng
Hán Việt:PHÓNG KHOAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+宀Miên • chữ 宽+苋Chữ Hiện • chữ 宽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放宽
fàngkuān
Nới lỏng, mở rộng
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
宽
kuān • khoan
Rộng lớn
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
苋
Chữ Hiệnxiàn
Rau dền / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放宽" (fàngkuān) mang nghĩa "Nới lỏng, mở rộng", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nới lỏng, mở rộng
ENTiếng Anh:to relax, loosen, ease
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府juédìng决定fàngkuān放宽wàizī外资zhǔnrù准入xiànzhì限制。
Chính phủ quyết định nới lỏng các hạn chế tiếp cận của vốn nước ngoài.
The government decided to relax restrictions on foreign investment access.
#2
yínháng银行fàngkuān放宽le了dàikuǎn贷款de的shěnpī审批tiáojiàn条件。
Ngân hàng đã nới lỏng các điều kiện phê duyệt khoản vay.
The bank relaxed the approval conditions for loans.
#3
kǎoshì考试shíjiān时间fàngkuān放宽le了shí十fēnzhōng分钟。
Thời gian thi được nới rộng thêm mười phút.
The exam time was extended by ten minutes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây