Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàngkuǎn
Cho vay tiền, phát tiền vay
Hán Việt:PHÓNG KHOẢN••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放款
fàngkuǎn
Cho vay tiền, phát tiền vay
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放款" (fàngkuǎn) mang nghĩa "Cho vay tiền, phát tiền vay", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:Cho vay tiền, phát tiền vay
ENTiếng Anh:to lend money, provide a loan
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yínháng银行wèi为zhōngxiǎoqǐyè中小企业tígōng提供dīxī低息fàngkuǎn放款。
Ngân hàng cung cấp các khoản cho vay lãi suất thấp cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
Banks provide low-interest loans to small and medium-sized enterprises.
#2
shěnhé审核tōngguò通过hòu后,yínháng银行hěn很kuài快jiù就huì会fàngkuǎn放款。
Sau khi xét duyệt thông qua, ngân hàng sẽ sớm giải ngân cho vay.
Once the review is approved, the bank will disburse the loan soon.
#3
yángé严格fàngkuǎn放款shǒuxù手续kěyǐ可以jiàngdī降低yínháng银行de的fēngxiǎn风险。
Nghiêm ngặt thủ tục cho vay có thể giảm thiểu rủi ro cho ngân hàng.
Strict loan disbursement procedures can reduce the bank's risk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây