Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fèiqì
Vứt bỏ, bãi bỏ, loại bỏ
Hán Việt:PHẾ KHÍ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 废+发Phát • chữ 废+弃Giản thể từ 棄 • chữ 弃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

废弃
fèiqì
Vứt bỏ, bãi bỏ, loại bỏ
废
fèi • phế
Bãi bỏ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
发
Phátfā
Phát / âm đọc (phía dưới)
弃
qì • khí
Bỏ rơi
弃
Giản thể từ 棄qì
Hình tay ném đứa bé ra ngoài (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "废弃" (fèiqì) mang nghĩa "Vứt bỏ, bãi bỏ, loại bỏ", kết hợp bởi 废 (fèi - phế): "Bãi bỏ" + 弃 (qì - khí): "Bỏ rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 废: Căn nhà rộng lớn (广) không còn người chăm sóc đành phát hoang bỏ trống (发), dần bị bãi bỏ và phế bỏ (废). • Chữ 弃: Đôi bàn tay (廾) phía dưới dứt khoát đẩy đứa trẻ sơ sinh (亠) ra xa, gợi cảnh vứt bỏ, bỏ rơi (弃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vứt bỏ, bãi bỏ, loại bỏ
ENTiếng Anh:to discard, abandon, scrap
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yīnggāi应该hélǐ合理chǔlǐ处理fèiqì废弃de的sùliàopíng塑料瓶。
Chúng ta nên xử lý hợp lý các chai nhựa bỏ đi.
We should properly dispose of discarded plastic bottles.
#2
nà那gè个jiù旧gōngchǎng工厂yǐjīng已经bèi被fèiqì废弃duōnián多年le了。
Nhà máy cũ đó đã bị bỏ hoang nhiều năm rồi.
That old factory has been abandoned for many years.
#3
zhè这gè个bù不hélǐ合理de的guīdìng规定zuìzhōng最终bèi被fèiqì废弃le了。
Quy định bất hợp lý này cuối cùng đã bị bãi bỏ.
This unreasonable regulation was eventually scrapped.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây