Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēnjí
Phân loại, phân cấp, chia cấp bậc
Hán Việt:PHÂN CẤP••Loại từ:Động từ ly hợp
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+纟Mịch • chữ 级+及Cập • chữ 级

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分级
fēnjí
Phân loại, phân cấp, chia cấp bậc
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
级
jí • cấp
Cấp độ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分级" (fēnjí) mang nghĩa "Phân loại, phân cấp, chia cấp bậc", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 级 (jí - cấp): "Cấp độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 级: Những sợi tơ (纟) được phân loại nối tiếp nhau (及) từ thấp đến cao tạo thành thứ bậc, trình độ và cấp độ (级).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ ly hợp
VINghĩa:Phân loại, phân cấp, chia cấp bậc
ENTiếng Anh:to classify, grade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànyǐng电影fēnjí分级zhìdù制度yǒuzhùyú有助于bǎohù保护wèichéngniánrén未成年人。
Chế độ phân loại phim giúp ích cho việc bảo vệ trẻ vị thành niên.
A motion picture rating system helps protect minors.
#2
yīyuàn医院de的yīshēng医生gēnjù根据bìngqíng病情duì对huànzhě患者jìnxíng进行fēnjí分级zhěnliáo诊疗。
Bác sĩ ở bệnh viện tiến hành phân cấp điều trị cho bệnh nhân dựa trên tình trạng bệnh.
Doctors at the hospital provide tiered medical treatment to patients based on the severity of their condition.
#3
nóngchǎnpǐn农产品zài在xiāoshòu销售qián前bìxū必须jīngguò经过yángé严格fēnjí分级。
Nông sản phải qua phân loại nghiêm ngặt trước khi bán ra thị trường.
Agricultural products must undergo strict grading before being sold.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây