Hán Việt:PHÂN GIA••Loại từ:Động từ ly hợp
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ ly hợp
VINghĩa:Chia gia tài, phân chia gia đình, chia nhà
ENTiếng Anh:to divide family property, set up separate households
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
兄弟俩成家后决定分家过日子。
Hai anh em sau khi lập gia đình quyết định chia nhà ra ở riêng.
After starting their own families, the two brothers decided to divide the family property and live separately.
#2
父母去世后，子女们为了分家产生了矛盾。
Sau khi cha mẹ qua đời, con cái phát sinh mâu thuẫn vì việc phân chia gia tài.
After the parents passed away, conflicts arose among the children over dividing the family estate.
#3
这个大家庭最终还是分家了。
Đại gia đình này cuối cùng vẫn phải chia nhà ra riêng.
In the end, this large extended family split up into separate households.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây