Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēngcháo
Phong trào, làn sóng, xu hướng
Hán Việt:PHONG TRIỀU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+氵Thủy • chữ 潮+朝Chữ Triều • chữ 潮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风潮
fēngcháo
Phong trào, làn sóng, xu hướng
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
潮
cháo • triều
thủy triều
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước biển, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
朝
Chữ Triềucháo
Buổi sớm mai, triều đình / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风潮" (fēngcháo) mang nghĩa "Phong trào, làn sóng, xu hướng", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 潮 (cháo - triều): "thủy triều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 潮: Nước biển (氵) cứ đều đặn dâng lên vào mỗi buổi sớm mai (朝) tạo thành con nước thủy triều và trào lưu xu hướng (潮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phong trào, làn sóng, xu hướng
ENTiếng Anh:trend, wave, craze
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǜsè绿色huánbǎo环保yǐjīng已经chéngwéi成为quánqiú全球de的yì一zhǒng种xīn新fēngcháo风潮。
Bảo vệ môi trường xanh đã trở thành một làn sóng mới trên toàn cầu.
Going green and protecting the environment has become a new global trend.
#2
hùliánwǎng互联网jīnróng金融zài在jǐnián几年qián前xiānqǐ掀起le了yì一gǔ股tóuzī投资fēngcháo风潮。
Tài chính internet vài năm trước đã dấy lên một phong trào đầu tư mạnh mẽ.
Internet finance set off an investment craze a few years ago.
#3
shíshàngjiè时尚界de的fēngcháo风潮zǒngshì总是biànhuàmòcè变化莫测。
Xu hướng của giới thời trang luôn biến đổi khôn lường.
Trends in the fashion world are always unpredictable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây