Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fùshàng
Kèm theo, đính kèm
Hán Việt:PHỤ THƯỢNG••Loại từ:Động từ biến hóa có tân ngữ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 附+付Phó • chữ 附+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

附上
fùshàng
Kèm theo, đính kèm
附
fù • phụ
gắn kết
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
付
Phófù
Trả / âm đọc (bên phải)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "附上" (fùshàng) mang nghĩa "Kèm theo, đính kèm", kết hợp bởi 附 (fù - phụ): "gắn kết" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 附: Bên cạnh gò đất lớn (阝), người ta trao gửi thêm phần đất nhỏ đi kèm (付) để bám sát, đính kèm và gắn kết vào nhau (附). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ biến hóa có tân ngữ
VINghĩa:Kèm theo, đính kèm
ENTiếng Anh:Transitive achievement verb
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zài在xìnfēng信封lǐ里fùshàng附上le了yì一zhāng张jiārén家人de的zhàopiān照片。
Tôi đã đính kèm một bức ảnh gia đình trong phong bì thư.
I enclosed a photo of my family in the envelope.
#2
shēnqǐng申请biǎogé表格qǐng请fùshàng附上shēnfènzhèng身份证fùyìnjiàn复印件。
Đơn xin đăng ký xin vui lòng đính kèm bản sao chứng minh nhân dân.
Please attach a copy of your ID card to the application form.
#3
suí随xìn信fùshàng附上wǒ我de的gèrénjiǎnlì个人简历。
Kèm theo thư này là sơ yếu lý lịch cá nhân của tôi.
Enclosed with this letter is my resume.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây