Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāisǐ
đáng chết, chết tiệt
Hán Việt:CAI TỬ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 该+亥Hợi • chữ 该+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

该死
gāisǐ
Đáng chết, chết tiệt
该
gāi • cai
nên
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
亥
Hợihài
Chi Hợi / âm đọc (nằm bên phải)
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "该死" (gāisǐ) mang nghĩa "Đáng chết, chết tiệt", kết hợp bởi 该 (gāi - cai): "nên" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 该: Lời nói (讠) dặn dò đầy đủ mọi lẽ từ gốc đến ngọn (亥), nhắc nhở điều tất yếu cần phải làm, nên làm (该). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đáng chết, chết tiệt
ENTiếng Anh:damn it, deserve to die
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个gāisǐ该死de的tiānqì天气yòu又kāishǐ开始xiàyǔ下雨le了。
Thời tiết chết tiệt này lại bắt đầu đổ mưa rồi.
This wretched weather—it's starting to rain again.
#2
nà那gè个gāisǐ该死de的piànzi骗子názǒu拿走le了wǒ我suǒyǒu所有de的jīxù积蓄。
Tên lừa đảo đáng chết đó đã lấy đi toàn bộ tiền tiết kiệm của tôi.
That damned scammer took all my savings.
#3
tā他ànmà暗骂zìjǐ自己fàn犯le了zhème这么gāisǐ该死de的cuòwù错误。
Anh ta thầm rủa bản thân vì đã phạm phải một sai lầm chết tiệt như vậy.
He silently cursed himself for making such a damned mistake.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây