Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎixuǎn
Bầu cử lại, bầu lại
Hán Việt:CẢI TUYỂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+辶Sước • chữ 选+先Tiên • chữ 选

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改选
gǎixuǎn
Bầu cử lại, bầu lại
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
选
xuǎn • tuyển
chọn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改选" (gǎixuǎn) mang nghĩa "Bầu cử lại, bầu lại", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 选 (xuǎn - tuyển): "chọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 选: Người dẫn đầu đi trước (先) mở lối trên con đường dài (辶) để tìm lấy hướng đi tốt nhất, nghĩa là lựa chọn, tuyển chọn (选).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bầu cử lại, bầu lại
ENTiếng Anh:to re-elect, hold a new election
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǒngshìhuì董事会jiāng将zài在xià下gè个yuè月jìnxíng进行gǎixuǎn改选。
Ban hội đồng quản trị sẽ tiến hành bầu cử lại vào tháng tới.
The board of directors will hold a reelection next month.
#2
wěiyuánhuì委员会yīnwèi因为rényuán人员biàndòng变动tíqián提前gǎixuǎn改选le了zhǔxí主席。
Ủy ban đã bầu cử lại chủ tịch sớm hơn thời hạn do thay đổi nhân sự.
Due to personnel changes, the committee held an early election for a new chairperson.
#3
bāngànbù班干部měinián每年dōu都xūyào需要chóngxīn重新gǎixuǎn改选yí一cì次。
Ban cán sự lớp cần phải được bầu cử lại mỗi năm một lần.
Class committee members need to be reelected once every year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây