Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāojiàn
Cao kiến, ý kiến hay
Hán Việt:CAO KIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高见
gāojiàn
Cao kiến, ý kiến hay
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高见" (gāojiàn) mang nghĩa "Cao kiến, ý kiến hay", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cao kiến, ý kiến hay
ENTiếng Anh:wise opinion, brilliant insight
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nín您de的zhè这fān番huà话zhēn真shì是gāojiàn高见,ràng让wǒ我shòuyìfěiqiǎn受益匪浅。
Lời nói này của ngài quả là cao kiến, khiến tôi tiếp thu được rất nhiều điều bổ ích.
Your remarks are truly insightful; I have benefited a great deal from them.
#2
duìyú对于zhè这gè个wèntí问题,qǐngwèn请问nín您yǒu有shénme什么gāojiàn高见?
Đối với vấn đề này, xin hỏi ngài có ý kiến hay gì không?
May I ask what your insightful views are on this issue?
#3
tā他de的gāojiàn高见dédào得到le了zài在chǎng场suǒyǒurén所有人de的yízhì一致zàntóng赞同。
Ý kiến hay của anh ấy đã nhận được sự đồng ý nhất trí của tất cả mọi người có mặt.
His brilliant insight won the unanimous approval of everyone present.
#4
duìyú对于zhè这gè个wèntí问题,dàjiā大家yǒu有shénme什么gāojiàn高见?huānyíng欢迎chàngsuǒyùyán畅所欲言。
Về vấn đề này, mọi người có cao kiến gì không? Xin vui lòng tự do phát biểu ý kiến.
What are everyone's insights on this issue? Please feel free to speak your mind.
#5
tīng听le了nín您de的zhè这fān番gāojiàn高见,wǒ我gǎndào感到shòuyìfěiqiǎn受益匪浅。
Nghe được lời cao kiến này của ngài, tôi cảm thấy thu hoạch được rất nhiều điều bổ ích.
After hearing your insightful views, I feel I have benefited a great deal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây