Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōngdú
Vừa học vừa làm, làm thêm khi đang đi học
Hán Việt:CÔNG ĐỘC••Loại từ:Động từ tự thân
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+讠Ngôn • chữ 读+卖Mại • chữ 读

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工读
gōngdú
Vừa học vừa làm, làm thêm khi đang đi học
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
读
dú • độc
đọc
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工读" (gōngdú) mang nghĩa "Vừa học vừa làm, làm thêm khi đang đi học", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 读 (dú - độc): "đọc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 读: Dùng lời nói (讠) cất lên rành rọt như người đang truyền bá kiến thức (卖) trên từng trang sách chính là việc đọc sách (读).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ tự thân
VINghĩa:Vừa học vừa làm, làm thêm khi đang đi học
ENTiếng Anh:work-study program, working while studying
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在dàxué大学qījiān期间yìzhí一直tōngguò通过gōngdú工读lái来zhèng挣qǔ取xuéfèi学费。
Anh ấy trong suốt thời gian học đại học luôn vừa học vừa làm để kiếm tiền học phí.
Throughout his college years, he did work-study jobs to earn his tuition.
#2
xuéxiào学校wèi为pínkùn贫困xuésheng学生tígōng提供le了hěn很duō多gōngdú工读de的jīhuì机会。
Trường học cung cấp nhiều cơ hội làm thêm vừa học vừa làm cho học sinh nghèo.
The school provides many work-study opportunities for underprivileged students.
#3
gōngdú工读shēnghuó生活suīrán虽然xīnkǔ辛苦,dàn但duànliàn锻炼le了tā他de的dúlì独立nénglì能力。
Cuộc sống vừa học vừa làm tuy vất vả nhưng đã rèn luyện năng lực độc lập của anh ấy.
Although the work-study life was hard, it honed his independence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây