Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōnghuì
bang hội, nghiệp đoàn, hiệp hội
Hán Việt:CÔNG HỘI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公会
gōnghuì
bang hội, nghiệp đoàn, hiệp hội
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公会" (gōnghuì) mang nghĩa "bang hội, nghiệp đoàn, hiệp hội", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bang hội, nghiệp đoàn, hiệp hội
ENTiếng Anh:guild, trade association, union
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他dāngxuǎn当选wéi为dāngdì当地lǜshī律师gōnghuì公会de的huìzhǎng会长。
Anh ấy đã trúng cử làm chủ tịch hiệp hội luật sư địa phương.
He was elected president of the local bar association.
#2
shāngjiā商家men们zìfā自发chénglì成立le了shāngyè商业gōnghuì公会lái来wéihù维护gòngtóng共同lìyì利益。
Các thương gia đã tự phát thành lập hiệp hội thương mại để bảo vệ lợi ích chung.
Merchants spontaneously formed a chamber of commerce to safeguard their common interests.
#3
yīshīgōnghuì医师公会dìngqī定期jǔbàn举办xuéshù学术jiāoliú交流huódòng活动。
Hiệp hội y khoa định kỳ tổ chức các hoạt động trao đổi học thuật.
The medical association regularly holds academic exchange events.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây