Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guòrén
vượt trội, hơn người, xuất chúng
Hán Việt:QUÁ NHÂN••Loại từ:Tính từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过人
guòrén
vượt trội, hơn người, xuất chúng
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过人" (guòrén) mang nghĩa "vượt trội, hơn người, xuất chúng", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ trạng thái
VINghĩa:vượt trội, hơn người, xuất chúng
ENTiếng Anh:exceptional, extraordinary, surpassing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他píngjiè凭借guòrén过人de的dǎnshí胆识huàjiě化解le了zhè这cì次wēijī危机。
Anh ấy dựa vào đảm lược (sự dũng cảm và tầm nhìn) vượt trội hơn người để hóa giải cuộc khủng hoảng lần này.
With extraordinary courage and insight, he defused this crisis.
#2
zhè这wèi位qíshǒu棋手yōngyǒu拥有guòrén过人de的jìyìlì记忆力hé和luójísīwéi逻辑思维nénglì能力。
Kỳ thủ này sở hữu trí nhớ và năng lực tư duy logic hơn người.
This chess player possesses extraordinary memory and logical thinking skills.
#3
tā他de的yùndòng运动tiānfù天赋quèshí确实yǒu有guòrénzhīchù过人之处。
Năng khiếu thể thao của anh ấy quả thực có điểm vượt trội hơn người.
His athletic talent is truly extraordinary.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây