Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎoshǒu
Người chơi giỏi, tay cừ khôi
Hán Việt:HẢO THỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好手
hǎoshǒu
Người chơi giỏi, tay cừ khôi
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好手" (hǎoshǒu) mang nghĩa "Người chơi giỏi, tay cừ khôi", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người chơi giỏi, tay cừ khôi
ENTiếng Anh:expert, master, skilled hand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是xuéxiào学校lánqiúduì篮球队de的défēn得分hǎo好shǒu手。
Anh ấy là một tay ghi điểm cừ khôi của đội bóng rổ trường học.
He is a top scorer on the school basketball team.
#2
chǎnglǐ厂里xūyào需要jǐ几míng名jìshù技术guòyìng过硬de的shēngchǎn生产hǎo好shǒu手。
Nhà máy cần một vài tay sản xuất có kỹ thuật vững vàng.
The factory needs several skilled production hands with solid technical expertise.
#3
tā她bùjǐn不仅xuéxí学习hǎo好,háishi还是gè个zuò做jiāwù家务de的hǎo好shǒu手。
Cô ấy không chỉ học giỏi mà còn là một người làm việc nhà rất khéo léo.
Not only does she excel in her studies, she is also great at housework.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây