Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎoshòu
Cảm thấy tốt, dễ chịu
Hán Việt:HẢO THỤ••Loại từ:Tính từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好受
hǎoshòu
Cảm thấy tốt, dễ chịu
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好受" (hǎoshòu) mang nghĩa "Cảm thấy tốt, dễ chịu", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ trạng thái
VINghĩa:Cảm thấy tốt, dễ chịu
ENTiếng Anh:feeling comfortable, feeling good
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到zhè这gè个lìngrén令人nánguò难过de的xiāoxi消息,wǒ我xīnlǐ心里hěn很bù不hǎo好shòu受。
Nghe tin buồn này, trong lòng tôi cảm thấy vô cùng khó chịu.
Hearing this sad news made me feel awful inside.
#2
chī吃wán完yào药yǐhòu以后,wèi胃lǐ里gǎnjué感觉hǎo好shòu受duō多le了。
Uống thuốc xong, trong dạ dày cảm thấy dễ chịu hơn nhiều rồi.
After taking the medicine, my stomach felt much better.
#3
gǎnmào感冒fāshāo发烧ràng让tā他húnshēn浑身dōu都bù不hǎo好shòu受。
Cảm cúm phát sốt khiến anh ấy toàn thân đều khó chịu.
Having a cold and a fever made him feel miserable all over.
2
Tính từ
VINghĩa:Cảm thấy tốt, dễ chịu
ENTiếng Anh:feeling comfortable, feeling good
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chī吃wán完yào药yǐhòu以后,wǒ我wèi胃lǐ里gǎnjué感觉hǎo好shòu受duō多le了。
Uống thuốc xong, dạ dày tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều rồi.
After taking the medicine, my stomach felt much better.
#2
kàn看zhe着péngyou朋友shòukǔ受苦,wǒ我xīnlǐ心里zhēn真bù不hǎo好shòu受。
Nhìn bạn bè chịu khổ, lòng tôi thực sự chẳng dễ chịu chút nào.
Watching my friend suffer makes me feel really bad inside.
#3
fángjiān房间lǐ里kōngqì空气liútōng流通le了,réncái人才huì会juéde觉得hǎo好shòu受yìxiē一些。
Trong phòng không khí có lưu thông thì con người mới cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Only when the air circulates in the room will people feel more comfortable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây