Hán Việt:HIỆU TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号+子Tử • chữ 子
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
Đa âm (多音字): đọc là “hàozi”VINghĩa:tiếng hò lao động; hiệu lệnh; phòng giam
ENTiếng Anh:work chant, bugle call, prison cell
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
船工们齐声喊着号子，把大船拉上了岸。
Những người chèo thuyền đồng thanh hô vang điệu hò lao động, kéo con thuyền lớn lên bờ.
Chanting a work song in unison, the boatmen hauled the big boat ashore.
#2
每天早晨，号子里都挤满了看股市大盘的老人。
Mỗi buổi sáng, tại phòng giao dịch chứng khoán đều chật kín những người lớn tuổi đến xem bảng điện tử thị trường chứng khoán.
Every morning, the brokerage hall is packed with elderly people watching the stock market board.
#3
这家老牌证券号子的营业厅里，投资人正紧张地盯着行情屏幕。
Trong sảnh giao dịch của công ty chứng khoán lâu đời này, các nhà đầu tư đang căng thẳng nhìn chăm chăm vào màn hình bảng giá.
In the trading hall of this long-established brokerage house, investors are nervously staring at the market screens.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây