Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎnglǐ
Hợp lý, biết điều
Hán Việt:GIẢNG LÝ••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 讲+井Tỉnh • chữ 讲+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

讲理
jiǎnglǐ
Hợp lý, biết điều
讲
jiǎng • giảng
Nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
井
Tỉnhjǐng
Giếng / âm đọc (nằm bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "讲理" (jiǎnglǐ) mang nghĩa "Hợp lý, biết điều", kết hợp bởi 讲 (jiǎng - giảng): "Nói" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 讲: Dùng lời nói khúc chiết (讠) phân tích mạch lạc và trong sáng như nước giếng khơi (井) để thuyết trình, nói và giảng giải (讲). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:Hợp lý, biết điều
ENTiếng Anh:reasonable, sensible, open to reason
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
línjūmen邻居们dōu都shuō说tā他shì是yí一gè个fēicháng非常jiǎnglǐ讲理de的rén人。
Những người hàng xóm đều nói anh ấy là một người rất biết điều.
The neighbors all say that he is a very reasonable person.
#2
tā他de的lǎobǎn老板fēicháng非常jiǎnglǐ讲理,tīngqǔ听取le了yuángōng员工de的suǒyǒu所有hélǐ合理jiànyì建议。
Ông chủ của anh ấy rất biết điều, đã tiếp thu mọi kiến nghị hợp lý của nhân viên.
His boss is very reasonable and listened to all the sensible suggestions from the employees.
#3
nǐ你zhèyàng这样mánbùjiǎnglǐ蛮不讲理,wǒmen我们gēnběn根本méi没fǎ法hé和nǐ你gōutōng沟通。
Bạn vô lý như vậy, chúng tôi hoàn toàn không có cách nào giao tiếp với bạn được.
If you are being this utterly unreasonable, there is no way we can communicate with you.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây