Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāocuò
Đan xen, xen kẽ
Hán Việt:GIAO THÁC••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交错
jiāocuò
Đan xen, xen kẽ
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交错" (jiāocuò) mang nghĩa "Đan xen, xen kẽ", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:Đan xen, xen kẽ
ENTiếng Anh:to crisscross, intertwine, interlace
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市lǐ里zònghéngjiāocuò纵横交错de的dìtiě地铁wǎngluò网络fēicháng非常biànlì便利。
Mạng lưới tàu điện ngầm ngang dọc đan xen trong thành phố vô cùng tiện lợi.
The crisscrossing subway network in the city is very convenient.
#2
wǎnyàn晚宴shàng上gōngchóujiāocuò觥筹交错,bīnkè宾客men们tánxiàofēngshēng谈笑风生。
Tại bữa tiệc tối, chén đũa đan xen, các quan khách cười nói vui vẻ.
At the evening banquet, glasses clinked as guests chatted and laughed merrily.
#3
guāngyǐng光影jiāocuò交错de的wǔtái舞台xiàoguǒ效果ràng让guānzhòngmen观众们liánlián连连zàntàn赞叹。
Hiệu ứng sân khấu đan xen giữa ánh sáng và bóng tối làm khán giả không ngớt lời khen ngợi.
The stage effect of crisscrossing light and shadow drew repeated praise from the audience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây