Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàoguān
Người hướng dẫn, sĩ quan huấn luyện
Hán Việt:GIÁO QUAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教+宀Miên • chữ 官+㠯Chữ Dĩ cổ • chữ 官

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

教官
jiàoguān
Người hướng dẫn, sĩ quan huấn luyện
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
官
guān • quan
Quan chức
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà công đường (phía trên)
Bộ Miên
㠯
Chữ Dĩ cổ
Nhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "教官" (jiàoguān) mang nghĩa "Người hướng dẫn, sĩ quan huấn luyện", kết hợp bởi 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 官 (guān - quan): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người hướng dẫn, sĩ quan huấn luyện
ENTiếng Anh:military instructor, training officer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnshēng新生jūnxùn军训qījiān期间,jiàoguān教官duì对wǒmen我们de的yāoqiú要求fēicháng非常yángé严格。
Trong thời gian quân huấn của tân sinh viên, huấn luyện viên yêu cầu chúng tôi rất nghiêm khắc.
During freshman military training, the drill instructor was very strict with us.
#2
miànduì面对jiàoguān教官de的xùnhuà训话,suǒyǒu所有xuéyuán学员dōu都zhàn站de得bǐzhí笔直。
Đối mặt với lời giáo huấn của sĩ quan huấn luyện, tất cả học viên đều đứng thẳng tắp.
Listening to the instructor's lecture, all the trainees stood ramrod straight.
#3
tā他tuìwǔ退伍hòu后qù去le了yì一suǒ所gāozhōng高中dānrèn担任jūnshì军事jiàoguān教官。
Sau khi giải ngũ, anh ấy đến một trường cấp ba làm sĩ quan huấn luyện quân sự.
After being discharged from the military, he went to a high school to serve as a military instructor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây