Hán Việt:GIÁO HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Sự giáo hóa, giáo dục cảm hóa
ENTiếng Anh:moral education, civilize, enlightenment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
良好的社会风气能够教化人们的心灵。
Phong khí xã hội lành mạnh có thể cảm hóa tâm hồn của con người.
A positive social atmosphere can edify people's hearts and minds.
#2
古代圣贤主张用礼乐来教化百姓。
Hiền triết cổ đại chủ trương dùng lễ nhạc để giáo hóa bách tính.
Ancient sages advocated using ritual and music to enlighten and morally educate the people.
#3
监狱不仅是惩罚犯人的地方，更是教化他们重新做人的场所。
Nhà tù không chỉ là nơi trừng phạt phạm nhân, mà còn là nơi giáo hóa họ làm lại cuộc đời.
Prison is not only a place to punish criminals, but also a place to reform them so they can start anew.
#4
古代圣贤注重通过礼乐来教化百姓。
Các bậc thánh hiền thời cổ đại coi trọng việc giáo hóa dân chúng thông qua lễ nghĩa và âm nhạc.
Ancient sages emphasized enlightening the people through rites and music.
#5
监狱不仅是惩罚罪犯的地方，更注重对他们的教化。
Nhà tù không chỉ là nơi trừng phạt tội phạm, mà còn chú trọng hơn vào việc cảm hóa giáo dục họ.
Prisons are not only places to punish criminals, but also focus on their moral rehabilitation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây