Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiěkě
Giải khát, làm dịu cơn khát
Hán Việt:GIẢI KHÁT••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+氵Thủy • chữ 渴+曷Hạt • chữ 渴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解渴
jiěkě
Giải khát, làm dịu cơn khát
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
渴
kě • khát
khát
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
曷
Hạthé
Sao, thế nào / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解渴" (jiěkě) mang nghĩa "Giải khát, làm dịu cơn khát", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 渴 (kě - khát): "khát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 渴: Giữa trưa nắng gắt, cơ thể thiếu nước (氵) khô rát cổ họng phải thốt lên tiếng kêu (曷) mong có ngụm nước giải khát (渴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:Giải khát, làm dịu cơn khát
ENTiếng Anh:to quench thirst
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天chī吃yí一kuài块bīngzhèn冰镇xīguā西瓜,fēicháng非常jiěkě解渴。
Mùa hè ăn một miếng dưa hấu ướp lạnh thì vô cùng giải khát.
Eating a slice of chilled watermelon in the summer is super thirst-quenching.
#2
yùndòng运动hòu后hē喝yì一bēi杯wēnkāishuǐ温开水shì是zuì最jiěkě解渴de的。
Sau khi vận động, uống một ly nước ấm là giải khát nhất.
Drinking a glass of warm water after exercise is the best way to quench your thirst.
#3
zhè这zhǒng种yǐnliào饮料suīrán虽然tián甜,dànshì但是yìdiǎn一点yě也bù不jiěkě解渴。
Loại đồ uống này mặc dù ngọt nhưng hoàn toàn không giải khát chút nào.
Although this drink is sweet, it doesn't quench your thirst at all.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây