Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐngjué
Cảnh giác, nhạy bén nhận biết
Hán Việt:CẢNH GIÁC••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警+觉Giản thể từ 覺 • chữ 觉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

警觉
jǐngjué
Cảnh giác, nhạy bén nhận biết
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
觉
jué / jiào • giác
cảm thấy
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "警觉" (jǐngjué) mang nghĩa "Cảnh giác, nhạy bén nhận biết", kết hợp bởi 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 觉 (jué / jiào - giác): "cảm thấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 觉: Dưới mái nhà tri thức (冖), con người mở to đôi mắt nhìn nhận (见) thế giới xung quanh để chợt bừng tỉnh cảm thấy, nhận ra (觉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:Cảnh giác, nhạy bén nhận biết
ENTiếng Anh:alert, vigilant, watchful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chángqī长期cóngshì从事ānbǎo安保gōngzuò工作shǐ使tā他yǎngchéng养成le了jí极gāo高de的jǐngjuéxìng警觉性。
Làm công việc bảo an lâu năm đã giúp anh ấy hình thành sự cảnh giác cực kỳ cao.
Working in security for a long time has given him a very high level of vigilance.
#2
tīngdào听到sēnlín森林shēnchù深处de的yìdòng异动,yělù野鹿lìkè立刻jǐngjué警觉de地shù竖qǐ起ěrduo耳朵。
Nghe thấy tiếng động lạ sâu trong rừng, con nai hoang dã lập tức cảnh giác dựng ngược tai lên.
Hearing an unusual sound deep in the forest, the wild deer immediately perked up its ears vigilantly.
#3
miànduì面对wǎngluò网络shàng上de的xūjiǎ虚假tóuzī投资xìnxī信息,shìmín市民yīnggāi应该tígāo提高jǐngjué警觉。
Đối mặt với các thông tin đầu tư giả mạo trên mạng, người dân nên nâng cao cảnh giác.
In the face of fraudulent investment information online, citizens should stay vigilant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây