Chữ 景气 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "景气" (Tình hình kinh tế, sự phồn vinh) gồm: 不景气 (kinh tế ảm đạm).

景气 (jǐngqì) - Tình hình kinh tế, sự phồn vinh — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 景气 (jǐngqì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 日 (Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)) + 京 (Kinh đô, nơi cao (phía dưới)) + 气 (Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất). Mẹo ghi nhớ: Từ "景气" (jǐngqì) mang nghĩa "Tình hình kinh tế, sự phồn vinh", kết hợp bởi 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

jǐngqì

Tình hình kinh tế, sự phồn vinh

Hán Việt:CẢNH KHÍ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

日Nhật • chữ 景+京Kinh • chữ 景+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

景气

jǐngqì

Tình hình kinh tế, sự phồn vinh

景

jǐng • cảnh

Phong cảnh

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)

京

Kinhjīng

Kinh đô, nơi cao (phía dưới)

气

qì • khí

khí

气

Bộ Khíqì

Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "景气" (jǐngqì) mang nghĩa "Tình hình kinh tế, sự phồn vinh", kết hợp bởi 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Tình hình kinh tế, sự phồn vinh

ENTiếng Anh:economic prosperity, booming economy

Câu ví dụ thực tế (3)

jìnniánlái近年来quánqiú全球jīngjì经济bùjǐngqì不景气，hěn很duō多qǐyè企业miànlín面临cáiyuán裁员。

Những năm gần đây kinh tế toàn cầu ảm đạm (không phồn vinh), nhiều doanh nghiệp đối mặt với việc sa thải nhân viên.

In recent years, the global economy has been sluggish, and many companies are facing layoffs.

suízhe随着zhèngcè政策de的chūtái出台，fángdìchǎn房地产shìchǎng市场kāishǐ开始zhújiàn逐渐huīfù恢复jǐngqì景气。

Cùng với việc ban hành chính sách mới, thị trường bất động sản bắt đầu dần dần khôi phục sự thịnh vượng.

With the introduction of new policies, the real estate market has begun to gradually recover its vitality.

lǚyóuyè旅游业de的jǐngqì景气chéngdù程度wǎngwǎng往往yǔ与jiàqī假期de的chángduǎn长短mìqièxiāngguān密切相关。

Mức độ hưng thịnh của ngành du lịch thường liên quan chặt chẽ đến độ dài của kỳ nghỉ.

The prosperity of the tourism industry is often closely related to the length of holidays.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây