Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìngtài
Tĩnh, trạng thái tĩnh
Hán Việt:TĨNH THÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
青Thanh • chữ 静+争Giản thể từ 爭 • chữ 静+太Thái • chữ 态+心Tâm • chữ 态

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

静态
jìngtài
Tĩnh, trạng thái tĩnh
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
态
tài • thái
trạng thái
太
Tháitài
Quá / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "静态" (jìngtài) mang nghĩa "Tĩnh, trạng thái tĩnh", kết hợp bởi 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh" + 态 (tài - thái): "trạng thái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静). • Chữ 态: Khi cảm xúc trong lòng (心) biểu lộ rõ ràng và lớn mạnh ra bên ngoài (太) sẽ tạo nên dáng vẻ và trạng thái của con người (态).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tĩnh, trạng thái tĩnh
ENTiếng Anh:static, static state
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎngyè网页shàng上jìyǒu既有dòngtài动态de的shìpín视频,yě也yǒu有jìngtài静态de的túpiàn图片。
Trên trang web vừa có video động vừa có hình ảnh tĩnh.
The webpage features both dynamic videos and static images.
#2
zhè这wèi位huàjiā画家shàncháng擅长chuàngzuò创作jìngtài静态de的shuǐguǒ水果sùmiáo素描。
Họa sĩ này sở hữu sở trường sáng tác tranh phác họa tĩnh về các loại hoa quả.
This painter excels at creating still-life sketches of fruit.
#3
kēxué科学yánjiū研究xūyào需要fēnxī分析wùtǐ物体zài在jìngtài静态hé和dòngtài动态xià下de的bùtóng不同biǎoxiàn表现。
Nghiên cứu khoa học đòi hỏi phải phân tích những biểu hiện khác nhau của vật thể dưới trạng thái tĩnh và trạng thái động.
Scientific research requires analyzing how objects behave differently in static and dynamic states.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây