Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`jūnbèi`
trang bị quân sự, quân bị
Hán Việt:QUÂN BỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+备Giản thể từ 備 • chữ 备

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军备
`jūnbèi`
trang bị quân sự / quân bị
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军备" (`jūnbèi`) mang nghĩa "trang bị quân sự / quân bị", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trang bị quân sự, quân bị
ENTiếng Anh:armaments, military equipment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liǎng两guó国zhījiān之间zhǎnkāi展开le了jīliè激烈de的jūnbèi军备jìngsài竞赛。
Cuộc đua vũ trang chạy đua quân bị đã diễn ra giữa hai nước.
A fierce arms race unfolded between the two countries.
#2
xuējiǎn削减jūnbèi军备shì是cùjìn促进shìjiè世界hépíng和平de的zhòngyào重要yí一bù步。
Cắt giảm quân bị là một bước đi quan trọng trong việc thúc đẩy hòa bình thế giới.
Reducing armaments is an important step toward promoting world peace.
#3
gāiguó该国zhèngfǔ政府jìnniánlái近年来búduàn不断zēngjiā增加jūnbèi军备yùsuàn预算。
Chính phủ nước này liên tục tăng ngân sách quân bị trong những năm gần đây.
The country's government has continuously increased its military armaments budget in recent years.
#4
liǎng两guó国zhījiān之间de的jūnbèi军备jìngsài竞赛jiājù加剧le了dìqū地区jǐnzhāng紧张júshì局势。
Cuộc chạy đua vũ trang giữa hai nước làm gia tăng tình hình căng thẳng trong khu vực.
The arms race between the two countries has exacerbated regional tensions.
#5
tígāo提高jūnbèi军备shílì实力shì是guójiā国家fángyù防御de的zhòngyào重要shǒuduàn手段。
Nâng cao thực lực quân bị là biện pháp quan trọng trong phòng thủ quốc gia.
Enhancing military preparedness and armaments is an important means of national defense.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây