Hán Việt:KHAI ĐẠO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:khuyên bảo, khai thông tư tưởng
ENTiếng Anh:enlighten, talk somebody round
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
在老师的耐心开导下，他终于想通了。
Dưới sự khuyên bảo kiên trì của thầy giáo, cuối cùng cậu ấy cũng đã thông suốt.
With the teacher's patient guidance, he finally came around.
#2
当朋友心情低落时，我们应该多去开导他。
Khi bạn bè tâm trạng sa sút, chúng ta nên khuyên giải và động viên họ nhiều hơn.
When a friend is feeling down, we should talk things through with him and cheer him up.
#3
母亲经常开导我，遇事要冷静沉着。
Mẹ thường khuyên bảo tôi rằng gặp chuyện phải bình tĩnh, kiên định.
My mother often counsels me to stay calm and composed when facing difficulties.
#4
经过老师的开导，他终于想通了这个问题。
Sau khi được thầy giáo khuyên giải, anh ấy cuối cùng đã hiểu thông suốt vấn đề này.
After being enlightened by the teacher's guidance, he finally figured out this problem.
#5
朋友的耐心开导帮她度过了失恋的痛苦期。
Sự khuyên giải kiên trì của người bạn đã giúp cô ấy vượt qua giai đoạn đau khổ vì thất tình.
Her friend's patient counseling helped her get through the painful period of a breakup.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây