Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`kāifàn`
dọn cơm, bắt đầu ăn cơm
Hán Việt:KHAI PHẠN••Loại từ:Động từ biến hóa
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+饣Thực • chữ 饭+反Phản • chữ 饭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开饭
`kāifàn`
dọn cơm / bắt đầu ăn cơm
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
饭
fàn • phạn
cơm
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开饭" (`kāifàn`) mang nghĩa "dọn cơm / bắt đầu ăn cơm", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ biến hóa
VINghĩa:dọn cơm, bắt đầu ăn cơm
ENTiếng Anh:serve a meal, start eating
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zài在chúfáng厨房lǐ里hǎndào喊道:“kāifàn开饭le了,dàjiā大家kuài快lái来xǐshǒu洗手!”
Mẹ gọi lớn trong bếp: "Dọn cơm rồi, mọi người mau lại rửa tay đi!"
Mom called out from the kitchen: "Dinner's ready! Everyone come wash your hands!"
#2
xuéxiào学校shítáng食堂zhōngwǔ中午shíyīdiǎnbàn十一点半zhǔnshí准时kāifàn开饭。
Nhà ăn trường học dọn cơm đúng mười một giờ rưỡi trưa.
The school cafeteria serves lunch right on time at 11:30 a.m.
#3
dùzi肚子hǎo好è饿a啊,dàodǐ到底shénme什么shíhou时候cái才kāifàn开饭?
Bụng đói quá rồi, rốt cuộc khi nào mới dọn cơm đây?
I'm starving—when on earth is dinner going to be served?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây