Hán Việt:KHAI LỘ••Loại từ:Động từ ly hợp
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ ly hợp
VINghĩa:mở đường
ENTiếng Anh:open up a path, lead the way
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
游击队员在前面开路，大部队在后面紧跟。
Các chiến sĩ du kích đi trước mở đường, đại quân theo sát phía sau.
The guerrillas led the way in front, while the main force followed closely behind.
#2
逢山开路，遇水搭桥，我们要克服一切困难。
Gặp núi thì mở đường, gặp nước thì bắc cầu, chúng ta phải vượt qua mọi khó khăn.
Cutting paths through mountains and building bridges across rivers, we must overcome every difficulty.
#3
警车在前面开路，确保运送病人的救护车顺利通过。
Xe cảnh sát dẫn đường phía trước để đảm bảo xe cứu thương chở bệnh nhân đi qua thuận lợi.
A police car cleared the way ahead to ensure the ambulance carrying the patient could pass through smoothly.
2
Động từ
VINghĩa:mở đường
ENTiếng Anh:open up a path, lead the way
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
施工队正在森林中开路，为建设新铁路做准备。
Đội thi công đang mở đường trong rừng để chuẩn bị xây dựng tuyến đường sắt mới.
The construction crew is clearing a path through the forest in preparation for building a new railway.
#2
警车在前边开路，救护车紧随其后。
Xe cảnh sát đi trước dọn đường, xe cấp cứu bám sát ngay phía sau.
The police car led the way in front, with the ambulance following closely behind.
#3
科学家的探索为人类的进步开路。
Sự khám phá của các nhà khoa học đã mở đường cho sự tiến bộ của nhân loại.
The exploration of scientists paves the way for human progress.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây