Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`kèhuà`
miêu tả, khắc họa
Hán Việt:KHẮC HỌA••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亥Hợi • chữ 刻+刂Đao • chữ 刻+一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刻画
`kèhuà`
miêu tả, khắc họa
刻
kè • khắc
khắc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刻画" (`kèhuà`) mang nghĩa "miêu tả, khắc họa", kết hợp bởi 刻 (kè - khắc): "khắc" + 画 (huà - họa): "vẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刻: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm trổ từng vạch giờ Hợi (亥) lên thẻ tre để đo đếm thời gian, mỗi vạch được gọi là một khắc (15 phút) (刻). • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:miêu tả, khắc họa
ENTiếng Anh:depict, portray
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部xiǎoshuō小说chénggōng成功de地kèhuà刻画le了yí一wèi位jiānqiáng坚强de的mǔqīn母亲xíngxiàng形象。
Cuốn tiểu thuyết này đã khắc họa thành công hình ảnh một người mẹ kiên cường.
This novel successfully portrays the image of a resilient mother.
#2
tā他de的huà画zuòduì作对rénwù人物xìjié细节de的kèhuà刻画fēicháng非常rùwēi入微。
Các tác phẩm họa của ông khắc họa chi tiết nhân vật vô cùng tinh tế.
His paintings depict character details with remarkable subtlety.
#3
yǎnyuán演员yòng用jīngzhàn精湛de的yǎnjì演技,shēnkè深刻de地kèhuà刻画le了juésè角色de的nèixīn内心shìjiè世界。
Diễn viên dùng kỹ năng diễn xuất điêu luyện của mình để khắc họa sâu sắc thế giới nội tâm của nhân vật.
Through consummate acting skills, the actor deeply portrayed the character's inner world.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây