Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`kěwàng`
có triển vọng, có hy vọng
Hán Việt:KHẢ VỌNG••Loại từ:Trợ động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+亡Vong • chữ 望+月Nguyệt / Nhục • chữ 望+王Ngọc • chữ 望

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

可望
`kěwàng`
hy vọng, có khả năng
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
望
wàng • vọng
Nhìn
亡
Vongwáng
Mất, chết, biến mất (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)
Bộ Ngọc (Vương)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "可望" (`kěwàng`) mang nghĩa "hy vọng, có khả năng", kết hợp bởi 可 (kě - khả): "có thể" + 望 (wàng - vọng): "Nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Trợ động từ
VINghĩa:có triển vọng, có hy vọng
ENTiếng Anh:be hopeful, stand a good chance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过dàjiā大家de的gòngtóng共同nǔlì努力,zhè这gè个xiàngmù项目jīnniándǐ今年底kěwàng可望wánchéng完成。
Qua sự nỗ lực chung của mọi người, dự án này hy vọng có thể hoàn thành vào cuối năm nay.
Through everyone's joint efforts, this project is expected to be completed by the end of this year.
#2
suízhe随着qìwēn气温huíshēng回升,běifāng北方dìqū地区kěwàng可望zài在xiàzhōu下周yínglái迎来chūntiān春天。
Khi nhiệt độ tăng lên, khu vực phía Bắc có triển vọng đón mùa xuân vào tuần tới.
As temperatures rise, the northern region is expected to welcome spring next week.
#3
zhè这wèi位shòushāng受伤de的yùndòngyuán运动员kěwàng可望zài在xià下gè个sàijì赛季chóngfǎn重返sàichǎng赛场。
Vận động viên bị thương này hy vọng có thể quay lại sân đấu vào mùa giải tới.
This injured athlete is expected to return to the court next season.
2
Động từ
VINghĩa:có triển vọng, có hy vọng
ENTiếng Anh:be hopeful, stand a good chance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座xīn新dàqiáo大桥kěwàng可望zài在niándǐ年底qián前wángōng完工。
Cây cầu mới này có triển vọng hoàn thành trước cuối năm nay.
This new bridge is expected to be completed before the end of the year.
#2
jīngguò经过nǔlì努力,wǒmen我们de的xiāoshòu销售mùbiāo目标kěwàng可望shíxiàn实现。
Qua nỗ lực, mục tiêu doanh số của chúng ta có triển vọng đạt được.
Through hard work, our sales target is likely to be achieved.
#3
zhè这zhǒng种xīnyào新药kěwàng可望zhìyù治愈kùnrǎo困扰huànzhě患者duōnián多年de的jíbìng疾病。
Loại thuốc mới này có hy vọng chữa khỏi căn bệnh đeo bám người bệnh nhiều năm qua.
This new drug holds promise for curing the disease that has plagued patients for years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây