Hán Việt:KHÔNG ĐÀM••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+讠Ngôn • chữ 谈+炎Viêm • chữ 谈
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Nội động từ
VINghĩa:nói suông, bàn luận hão huyền
ENTiếng Anh:empty talk, prattle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
空谈误国，实干兴邦，这是历史的教训。
Nói suông hại nước, làm thật hưng bang, đây là bài học của lịch sử.
Empty talk harms the country, while practical work makes it prosper; this is a lesson from history.
#2
我们需要的是具体的行动，而不是无休止的空谈。
Chúng ta cần những hành động cụ thể, chứ không phải là những lời nói suông vô tận.
What we need is concrete action, not endless empty talk.
#3
失去资金的支持，这个宏伟的计划只能是空谈。
Mất đi sự hỗ trợ về tài chính, kế hoạch vĩ đại này chỉ có thể là nói suông.
Without financial support, this grand plan can only remain empty talk.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây