Chữ 来客 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "来客" (khách đến chơi, khách khứa) gồm: 不客气 (không khách sáo), 客气 (khách sáo), 出来 (ra).

来客 (`láikè`) - khách đến chơi, khách khứa — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 来客 (`láikè`) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)) + 一 (Một nét ngang, mặt đất) + 宀 (Mái nhà (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "来客" (`láikè`) mang nghĩa "Khách đến chơi, khách khứa", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

`láikè`

khách đến chơi, khách khứa

Hán Việt:LAI KHÁCH••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来客

`láikè`

Khách đến chơi, khách khứa

来

lái • lai

đến

木

Bộ Mộc (biến thể)mù

Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang, mặt đất

客

kè • khách

khách

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

各

Cácgè

Mỗi / âm đọc (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来客" (`láikè`) mang nghĩa "Khách đến chơi, khách khứa", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:khách đến chơi, khách khứa

ENTiếng Anh:visitor, guest

Câu ví dụ thực tế (3)

zhǔrén主人rèqíng热情de地duān端chū出cháshuǐ茶水hé和diǎnxīn点心kuǎndài款待láikè来客。

Chủ nhà nhiệt tình bưng trà nước và bánh ngọt ra tiếp đón khách đến chơi.

The host warmly brought out tea and pastries to entertain the guests.

jiǔdiàn酒店dàtáng大堂lǐ里yǒu有hěn很duō多zhèngzài正在bànlǐ办理rùzhù入住de的láikè来客。

Trong sảnh khách sạn có rất nhiều khách đang làm thủ tục nhận phòng.

There are many guests checking in at the hotel lobby.

wǒmen我们jiā家jīntiān今天yǒu有guìkè贵客dēngmén登门，bìxū必须hǎo好hǎo好jiēdài接待láikè来客。

Nhà chúng tôi hôm nay có khách quý ghé thăm, nhất định phải tiếp đón chu đáo.

Distinguished guests are visiting our home today, so we must give our visitors a warm reception.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây