Hán Việt:LÃNH THANH••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:vắng vẻ, hiu quạnh
ENTiếng Anh:deserted, desolate, quiet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
孩子们都去外地工作了，家里显得十分冷清。
Con cái đều đi làm ăn xa hết, trong nhà trông vô cùng quạnh quẽ.
With all the children working away from home, the house feels very quiet and deserted.
#2
随着气温下降，这条平日繁华的街市也冷清了许多。
Theo sự sụt giảm của nhiệt độ, khu phố vốn sầm uất ngày thường này cũng vắng vẻ đi nhiều.
As temperatures dropped, this usually bustling street market became much quieter.
#3
晚会结束后，会场顿时变得十分冷清。
Sau khi buổi tối kết thúc, hội trường lập tức trở nên vô cùng vắng lặng.
After the evening party ended, the venue suddenly became completely deserted.
2
Tính từ
VINghĩa:vắng vẻ, hiu quạnh
ENTiếng Anh:deserted, desolate, quiet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
孩子们都去外地工作了，家里显得非常冷清。
Con cái đều đi làm ăn ở nơi khác cả rồi, trong nhà tỏ ra vô cùng quạnh hiu.
The children have all gone to work out of town, leaving the house feeling very quiet and deserted.
#2
以前热闹非凡的商业街，如今却变得十分冷清。
Con phố mua sắm náo nhiệt vô song trước đây, nay lại trở nên vô cùng vắng vẻ.
The once bustling commercial street has now become very desolate.
#3
下雨天的公园里冷冷清清，几乎没有游客。
Công viên vào ngày mưa đìu hiu vắng vẻ, hầu như không có du khách nào.
On a rainy day, the park is deserted, with hardly any visitors.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây