Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`lǐchéng`
chặng đường, quãng đường, cột mốc
Hán Việt:LÝ TRÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

里程
`lǐchéng`
chặng đường, số dặm, cột mốc
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "里程" (`lǐchéng`) mang nghĩa "chặng đường, số dặm, cột mốc", kết hợp bởi 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chặng đường, quãng đường, cột mốc
ENTiếng Anh:mileage, course of development
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liàng辆èrshǒuchē二手车de的xíngshǐ行驶lǐchéng里程yǐjīng已经chāoguò超过le了shíwàn十万gōnglǐ公里。
Quãng đường đã đi của chiếc xe cũ này đã vượt quá 100.000 km.
The mileage on this used car has already exceeded 100,000 kilometers.
#2
zhè这yí一xiàng项kēxué科学tūpò突破biāozhì标志zhe着rénlèi人类hángtiānshǐ航天史shàng上de的xīn新lǐchéng里程。
Đột phá khoa học này đánh dấu một cột mốc mới trong lịch sử hàng không vũ trụ của loài người.
This scientific breakthrough marks a new milestone in the history of human spaceflight.
#3
wúlùn无论qiánfāng前方de的lǐchéng里程yǒu有duōme多么jiānnán艰难,wǒmen我们dōu都yào要jiānchí坚持zǒu走xiàqù下去。
Dù chặng đường phía trước có gian nan thế nào, chúng ta vẫn phải kiên trì đi tiếp.
No matter how arduous the journey ahead may be, we must press on.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây