Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`liánjié`
liên kết, gắn kết, nối kết
Hán Việt:LIÊN KẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连结
`liánjié`
liên kết, khớp nối
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连结" (`liánjié`) mang nghĩa "liên kết, khớp nối", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liên kết, gắn kết, nối kết
ENTiếng Anh:link, connect, join
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条tiělù铁路liánjié连结le了nánběi南北liǎng两dà大héxīn核心jīngjìqū经济区。
Tuyến đường sắt này nối liền hai vùng kinh tế cốt lõi lớn ở miền Nam và miền Bắc.
This railway connects the two core economic zones in the North and South.
#2
hùliánwǎng互联网jiāng将shìjiègèdì世界各地de的rénmen人们jǐnmì紧密liánjié连结zài在yìqǐ一起。
Mạng Internet liên kết chặt chẽ mọi người trên khắp thế giới lại với nhau.
The Internet closely connects people all around the world.
#3
gòngtóng共同de的xìngqù兴趣àihào爱好shǐ使tāmen他们liánjié连结zài在yìqǐ一起,chéngwéi成为hǎo好yǒu友。
Sở thích chung đã liên kết họ lại với nhau, khiến họ trở thành bạn thân.
Common hobbies and interests brought them together and made them good friends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây