Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`liánxiàn`
kết nối, nối mạng
Hán Việt:LIÊN TUYẾN••Loại từ:Động từ ly hợp
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连线
`liánxiàn`
kết nối, nối mạng
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连线" (`liánxiàn`) mang nghĩa "kết nối, nối mạng", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ ly hợp
VINghĩa:kết nối, nối mạng
ENTiếng Anh:connect online, live linkup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnwén新闻zhǔbō主播xiànchǎng现场liánxiàn连线zhèngzài正在kàng抗hóng洪dìyī第一xiàn线de的jìzhě记者。
Biên tập viên thời sự đang kết nối trực tiếp tại trường quay với phóng viên ở tuyến đầu chống lũ.
The news anchor went live with a reporter on the front lines of flood relief.
#2
diànnǎo电脑yǐjīng已经chénggōng成功liánxiàn连线wǎngluò网络,nǐ你kěyǐ可以kāishǐ开始shàngwǎng上网le了。
Máy tính đã kết nối mạng thành công, bạn có thể bắt đầu lướt web rồi.
The computer is now connected to the network; you can start browsing the web.
#3
zhǔchírén主持人chángshì尝试yǔ与zhòngjiǎng中奖guānzhòng观众jìnxíng进行diànhuà电话liánxiàn连线。
Người dẫn chương trình cố gắng kết nối điện thoại với khán giả trúng thưởng.
The host tried to connect by phone with the prize-winning viewer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây